Cette coécriture (Gargam, Xie) offre une analyse ancrée, équilibrée et accessible sur deux phénomènes conjugués : confinement et résilience. L’étude porte sur Shanghaï mais la réflexion est transposable dans tout l’empire du Milieu. Adopter une posture d’extériorité ou une posture d’intériorité pour étudier un phénomène courant et à portée de main génère des différences significatives de lecture. Lorsque le phénomène analysé, comme ici, est exceptionnel et comporte de fortes contingences culturelles, les différences de lecture deviennent abyssales.